Williīs Erzšhlungen
Willi¬īs Erz√§hlungen » Blog Archive » Zeitgeschichte auf platt (8)

Zeitgeschichte auf platt (8)

Zeitgeschichte auf platt 16 April, 2010

     Diese beiden Denkköpfe können wir doch wohl schon hinter uns lassen.

¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†Unser¬†K√∂nnen d√ľrfte¬†bestimmt diese Stufe erreicht haben….¬†¬†¬†

….weiter geht¬īs mit dem Lernen. Unser Platt-Deutsch ist wohl nicht so einfach zu lesen, aber mit der Zeit und immer √∂fter folgt unser Gehirn den Augen und sind bald im Einklang. Dann wollen wir wieder eintauchen mit Hartwig Drope: Zeitgeschichte vorwiegend platt…

Zigarren-Werbung um 1889

Mannechmoal gifft et Cigoarenkisten mit ¬īner Stie anne, wo saun Noamen wechekratzet is, den nainer mehr saihn schall. Nehmet se sek for saune Kisten in Acht! Ek will verroaen, wat doa estoan h√§t, ek segge nur dat Wort „Erlk√∂nig“. Wenn ainer von d√ľsser Cigoarensorte aine roket h√§t, soll dat beduien: Er erreicht den Hof mit M√ľhe und Not!“ Wer Cigoaren kofft, mot genaue tausaihn, dat hai sau ’ne Kiste nich krigt. Bai mek gifft et sauwat nich, doa is allet sch√∂ne blank un nich affekratzet! Kommet se un k√∂pet se maine Cigoaren!

                                                     

Kommentare sind deaktiviert.

ÔĽŅ
Wordpress Themes by Mobile Themes / Jim / √úbersetzt ins Deutsche von Pascal Senn
Copyright © 2009-2010 Willi¬īs Erz√§hlungen. All rights reserved.