Willi´s Erzählungen
Willi´s Erzählungen » Blog Archive » Zeitgeschichte auf platt (8)

Zeitgeschichte auf platt (8)

Zeitgeschichte auf platt 16 April, 2010

     Diese beiden Denkköpfe können wir doch wohl schon hinter uns lassen.

         Unser Können dürfte bestimmt diese Stufe erreicht haben….   

….weiter geht´s mit dem Lernen. Unser Platt-Deutsch ist wohl nicht so einfach zu lesen, aber mit der Zeit und immer öfter folgt unser Gehirn den Augen und sind bald im Einklang. Dann wollen wir wieder eintauchen mit Hartwig Drope: Zeitgeschichte vorwiegend platt…

Zigarren-Werbung um 1889

Mannechmoal gifft et Cigoarenkisten mit ´ner Stie anne, wo saun Noamen wechekratzet is, den nainer mehr saihn schall. Nehmet se sek for saune Kisten in Acht! Ek will verroaen, wat doa estoan hät, ek segge nur dat Wort „Erlkönig“. Wenn ainer von düsser Cigoarensorte aine roket hät, soll dat beduien: Er erreicht den Hof mit Mühe und Not!“ Wer Cigoaren kofft, mot genaue tausaihn, dat hai sau ’ne Kiste nich krigt. Bai mek gifft et sauwat nich, doa is allet schöne blank un nich affekratzet! Kommet se un köpet se maine Cigoaren!

                                                     

Kommentare sind deaktiviert.


Wordpress Themes by Mobile Themes / Jim / Ãœbersetzt ins Deutsche von Pascal Senn
Copyright © 2009-2010 Willi´s Erzählungen. All rights reserved.